Noticia

Conferencia Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Arte

Informamos a nuestros usuarios, que el miércoles 9 de octubre a las 12:00 horas en la Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Arte se realizará la Conferencia La Especificidad de la Traducción para Teatro, a cargo de la Dra. Sara Rojo. El objetivo de esta presentación es discutir las particularidades de la construcción escénica, su carácter de traducción cultural. Existen especificidades en el uso del lenguaje y de las imágenes que responden a los parámetros de la cultura de llegada. El análisis se realizará a partir de la traducción de dos obras chilenas para el portugués de Brasil: Hilda Peña, de Isidora Stevens, y Clase, de Guillermo Calderón, y de dos obras brasileñas, Till, del Galpão, y A mulher que andava em círculos, de Éder Rodrígues, para el español de Chile.